ご苦労様とお疲れ様の違いは？どちらが失礼？上司に言って良いの？について調べてみた

どうも～げだや(@Geda_ya)です。

昔の話なんだけど、上司に、「ご苦労様ですー」って挨拶したら、生意気だなとか非常識だなと怒られたことがあるんですよ。

ご苦労様はだめなの？？

ちょっと疑問があるので調べて見ました。

ご苦労様はだめなのか？

「ご苦労様」という言葉は、普通に使われる場面もあれば、ちょっと場違いに感じられることもありますよね。

例えば、上司や目上の人に使うとき、その人の立場や関係性によっては、なんだか偉そうだとか、労働を軽く見ているような印象を与えることがあるそうです。

でもね、友達同士や仲のいい間柄であれば、気軽に使っても問題ない場合もあります。それに、相手の状況や感じ方って本当に様々だから、使うときはちょっと慎重になったほうがいいかもしれませんね。

まあ、結局のところ、「ご苦労様」が失礼かどうかって、使う側の意図や相手の受け取り方によるところが大きいです。

丁寧な挨拶として受け取られることもあれば、ちょっと違和感を覚えることもあるってことですね。

だから、使うときは相手の気持ちも考えて、適切な使い方を心がけることになるってこと。笑

「ご苦労様」と「お疲れ様」の本来の意味を正確に説明しますね。

「ご苦労様」は、相手が何かをしていて苦労していることを理解し、その苦労や努力に対して感謝や敬意を示すための言葉です。

例えば、長時間の仕事や困難な課題に取り組んだ後に、「ご苦労様」という言葉を使うことで、相手の努力や疲労を認め、励ましの意味を表現します。

一方、「お疲れ様」は、相手が仕事や活動を終えて疲れた状態であることを理解し、その疲れを気遣うための言葉です。

例えば、仕事やスポーツの試合などが終わった後に、「お疲れ様」という言葉を使うことで、相手の疲れを軽減し、リラックスすることを促します。

両方の言葉は、相手の労働や努力を認め、その人の健康や幸福を願う気持ちを表現するために使われます。

ってことで、別に上司が苦労しているんだから、使ってよくない！！？？

①「ご苦労様」は目上の人から目下の人に使う言葉で、「奉仕」というニュアンスがあります。少し上から目線の言葉とされています。上司や先輩に対して「ご苦労様」を使うのは避けたほうがよいでしょう。

②一方、「お疲れ様」は立場に関係なく全ての人に使える言葉で、「労い」というニュアンスがあります。一般的なビジネスマナーとしては、目下の人から目上の人に向けても使ってよい言葉とされています

③「ご苦労様」は、本来、目上の立場の人が目下の人に対して使う労いの言葉です。そのため、目下の人が目上の人に対して使うと、失礼にあたる場合があります。

しかし、近年では「ご苦労様」は目上・目下関係なく使えるようになりつつあるという意見もあります。実際、相手との親密度や状況によっては、「ご苦労様」を使っても問題ないケースもあります。

「ご苦労様」を使う場合の注意点

「ご苦労様」の代わりに使える言葉

まとめ

「ご苦労様」は、目上の人に対して使う場合は注意が必要ですが、目下の人に対して使う場合は問題ありません。相手との 関係性や状況をよく 判断して使い分けることが大切です。

以下は、「ご苦労様」と「お疲れ様」の違いをまとめた表です。

敬語	用いる人	意味	ニュアンス	例文
ご苦労様	目上の人	相手の労をねぎらい、感謝の気持ちを伝える	やや丁寧でかしこまった印象	部長、ご苦労様です。
お疲れ様	どのような立場の人でも使える	相手の労をねぎらう	比較的カジュアルな印象	お疲れ様です。